Workers at the studio behind ‘Solar Ash’ and ‘Hyper Light Drifter’ will soon be represented by a Burbank-based Communications Workers of America Local.