This one is pretty old but still very funny

  • schnurrito@discuss.tchncs.de
    link
    fedilink
    arrow-up
    26
    ·
    2 months ago

    with these things, I always wonder how different I would feel about them if my first language weren’t German and I didn’t understand what was actually being said; as it is, I need to concentrate very much on the subtitles

    • craftrabbit@lemmy.zip
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      6 days ago

      Yes, it’s very hard to not listen. For the uninitiated: Hitler isn’t actually talking about functional programming here. Crazy, I know. He is talking about some stoner refusing to attack or sth and the subtitles don’t match the spoken words at all!!

      • schnurrito@discuss.tchncs.de
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        6 days ago

        “Steiner” is of course someone’s surname (a very common surname in German-speaking countries), not the German word for “stoner”, although they are certainly cognates