Dispute centred on use of threat of dismissal to remove ‘retained pay’ awarded in 2007 to encourage staff to relocate