An endangered killer whale in the Pacific Northwest was spotted wearing a dead salmon like a hat, reviving a bizarre behaviour unseen for decades.