In a surprise appearance in New Jersey, the musician dedicated his song “The Promised Land” to Ms. Good, who was killed by an ICE agent in Minneapolis this month.