A rare gilded and complete Book of the Dead, used by ancient Egyptians to help them to the afterlife, is now on display in Brooklyn