US Central Command officials say ‘incident occurred in friendly airspace during Operation Epic Fury’