Footage of women walking between bars and clubs in UK city centres, often filmed covertly, is proliferating online – attracting thousands of views and profits for those who post them. Can anything be done to stop the creepshots?