Window management has barely improved in decades in mainstream OSs. We’ve got snapping in Windows and macOS* but that’s only useful if you want your two windows to take up the total screen real estate between them. Others, you’re manually adjusting both windows - it’s messy and not ideal.

*I’ve only used headless Linux for a long time, so I don’t know what the scene is over there.