In a direct address to the nation, Prime Minister Mark Carney has reframed Canada's long-standing relationship with the United States as a 'weakness' that must be urgently corrected under the shadow of the Trump presidency.