Businesses can’t know or think, either, so the line is clearly referring to people at Valve. For a pedantically accurate title, prepending the sentence with “The developers at” would clear it up, though personally I think it’s fine as is.