People shamed and ordered to leave shops after being misidentified then ‘given no help’ to investigate verdicts