I can encrypt a message with your public key, and only you can decrypt it. The db will store the encrypted version.

For example.

This is not necessarily what/why they do it, just one example of how asymmetric ciphers can be useful in an email scenario.