Admittedly a lot of comic book characters are drawn as stoics which is hard to adapt to movie and TV without making them seem unemotional, like with Spawn, except in the Spawn movie we had Klown which more than made up for the lack of facial expression from Spawn.

A similar issue with Hellboy, except we had really good effects and the glorious voice of Ron Perlman to make it work.