in China, we have a famous meme for Persona 5: “P5 is the best in the world!” Then there’s a completely different game — Yakuza: Like a Dragon — which we nicknamed: “Your party is a group of tattooed, unemployed middle-aged guys, but it plays like a Persona game.”

The funniest part isn’t the translation of the Chinese title “Goddess Chronicle” (which is nothing like “Persona” as “mask”). It’s the contrast: The most serious yakuza faces performing the most chuunibyou turn-based actions — plus Ichiban’s afro. Perfect.

When I first played Yakuza 7, it felt weirdly connected to Persona 5. So I went to a Chinese forum and asked: “Is there a gender-swapped Persona 5?” People laughed and said, “Aren’t you asking on purpose?” I was confused for a few seconds, then we all burst out laughing.

(For Chinese speakers: I originally asked for “Male Goddess Chronicle” — ridiculous, I know.)

So my question to Western players: What do you think of this meme culture unique to Chinese players? Share your funniest thoughts.

  • mysterious_cake@feddit.nl
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    edit-2
    2 days ago

    There are only 3 games really. All these various versions are just cash grabs because Atlus loves selling same thing multiple times.

    Go to Persona 5 Royaj for p5, Persona 4 Golden or the upcoming remake for p4 and for Persona 3 Reloaded or Persona 3 Portable for p3. It doesn’t really make sense to play multiple versions of these games, unless you are super invested in the mechanics, and installments 1 and 2 are quite different games.

    Once you’re familiar with these and want to spend more time with the characters, you can try spinn-offs like Strikers or Tactica, but bear in mind they are quite different from the main series.

    If you like collecting and fusing demons go to other Shin Megami Tensei games (I recommend SMT3 Nocturne and SMT5 Vengeance). If you want more supernatural high school drama, try PSP version of Persona 2. (Perhaps 1 too but i haven’t played it yet.)