That bugs me, too. For images, at least, Lemmy can host just fine. It just takes an extra step to copy the image or link and add it to the post. Considering that Reddit blocks a lot of VPNs, hosting the image here means better visibility (for the many people here who use VPNs.)

Besides, who wants to give Reddit the extra views? I sure don’t.