Berlin could soon set the bar for human-centered cities around the world, now that a long-sought ballot measure is finally being released from political limbo.