Mike Katz is stepping away from T-Mobile after more than two decades with the company