Personally I haven’t. While Linux is imperfect, choosing the right distro makes the rest of the experience straightforward. And with it’s whole complexity, I find Linux more user friendly than Windows. Even driver issues, broken shadow file ownership and KDE specifics only made me more confident about my choice to use Linux after I solved everything.
Try using one on Mint. A mouse that’s been around longer than Mint has been an idea doesn’t work at all until you search and discover a third party app to enable it.
ANY Logitech mouse works with generic windows drivers since 2000. Under Mint they don’t work at all without the third party app.
That’s more a Mint problem than a Linux problem. I’m running Debian stable without issue.