dreamy (she/her)@lemmy.blahaj.zone to Lemmy Shitpost@lemmy.world · 4 hours ago"Censorship" ☠️lemmy.blahaj.zoneimagemessage-square81fedilinkarrow-up1213
arrow-up1213image"Censorship" ☠️lemmy.blahaj.zonedreamy (she/her)@lemmy.blahaj.zone to Lemmy Shitpost@lemmy.world · 4 hours agomessage-square81fedilink
minus-squareFishFace@piefed.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up2·1 hour ago he’d say he “likes them young” They already basically answered that. Though in this context, maybe the best thing to do is to not translate it. Most of the audience is likely to know the word already.
minus-squareSaapas@piefed.ziplinkfedilinkEnglisharrow-up1·32 minutes agoDid the character mean to say that they’re a pedophile but without the bad implication of it?
minus-squareFishFace@piefed.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up1·4 minutes agoI can’t answer that categorically, but that’s about what I’m inferring from what other people are saying.
They already basically answered that.
Though in this context, maybe the best thing to do is to not translate it. Most of the audience is likely to know the word already.
Did the character mean to say that they’re a pedophile but without the bad implication of it?
I can’t answer that categorically, but that’s about what I’m inferring from what other people are saying.