More succinctly, the argument is: without religion, there is no source of moral authority other than the disapproval of others. Acts that have no chance of being discovered would therefore not be subject to any moral judgment and must be permissible, even if clearly wrong.

This is a contradiction with those acts being clearly wrong.

There are multiple ways of attacking this naive argument.