Old Hollywood legend you brought to mind.

Cary Grant and Clark Gable didn’t look alike, but their names were similar enough for fans to confuse them. every once in a while they’d swap each others’ fan mail.

I don’t know if it’s true, but it’s a good story.