I’ve played the game, you maintain speed whether you jump or fly in using your jet pack, no idea who this GlaDOS character is or what that funky cube is though. Abyss is the best map.