It’s even more annoying when the subtitles say “speaking xyz”, while obscuring the writing underneath baked into the video image that shows the actual translation.
Had that several times already…
(as a non-native English speaker I often have the subtitles on, because *mumble-mumble-scottish-accent*…)