A new study shows how pickup artist influencers use smart glasses to create content, and the connection between covert recording and harm.