laurenceOfSuburbia@lemmy.world to memes@lemmy.world · 1 day agoLike what you likelemmy.worldimagemessage-square78fedilinkarrow-up1478
arrow-up1478imageLike what you likelemmy.worldlaurenceOfSuburbia@lemmy.world to memes@lemmy.world · 1 day agomessage-square78fedilink
minus-squaremechoman444@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up13·20 hours agoWell rug… Not carpet. And it’s literally saying the carpet is the mold. So it would better translate to rug-mold.
minus-squarebalsoft@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up4·edit-25 hours ago“Ковёр” is closer to “carpet” I’d argue. I’d translate “rug” as “коврик”
minus-squaremechoman444@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up2·3 hours agoI would agree with you. There’s a regional difference I was born in Lvov Ukraine so I speak a more Ukrainian Russian. But I would venture to say that палас would be a more accurate word over all.
minus-squareShindo66@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up9·10 hours agoThe carpet is the mold, what a brilliant idea!
Well rug… Not carpet. And it’s literally saying the carpet is the mold. So it would better translate to rug-mold.
“Ковёр” is closer to “carpet” I’d argue. I’d translate “rug” as “коврик”
I would agree with you. There’s a regional difference I was born in Lvov Ukraine so I speak a more Ukrainian Russian. But I would venture to say that палас would be a more accurate word over all.
The carpet is the mold, what a brilliant idea!