Not usually. I worked as a “Package Handler” (package sorter and loader) as well as an Operations Manager at a FedEx station. The only time drivers loaded their own trucks (or even helped, or were even in the building during the loading), was when too many package handlers were out sick, or maybe during the Xmas rush.