That’s most certainly a bug, I had no issues playing the game with high settings. Definitely check the Protondb link the other commenter provided. Perhaps Nvidia screwed something up again, or just a regression in Proton (happens sometimes, using a different versiom fixes the issue).