To Seth Moulton, trans kids were a liability the Democratic Party needed to abandon. But to Massachusetts voters, the only liabilities are Democrats like him.