Then Eggers is the wrong guy for you, I fear. The only reason The Northman was done in English and not old norse was because they feared it would become too inaccessible for regular audiences. Other than that, Eggers loves his authenticism and always aims to make his movies as period accurate as possible.