Skydance co-CEOs David Ellison and Ynon Kreiz sought to dial down Hollywood jitters that the company’s hefty debt load will squeeze content spending.