There’s also the aspect that, especially in earlier works, the girls being perved on are able to seek cathartic and unstoppable retribution by producing a giant hammer from nowhere and bashing their assailant bodily into the pavement, or perhaps golf-driving him into orbit. No matter how powerful or skilled a man may be, there is evidently no force in anime stronger than a woman slighted. Even Bulma was able to march right up to Lord Beerus, the universe’s literal god of destruction, and deliver him a ringing slap to the face because he pissed her off.
There’s also the aspect that, especially in earlier works, the girls being perved on are able to seek cathartic and unstoppable retribution by producing a giant hammer from nowhere and bashing their assailant bodily into the pavement, or perhaps golf-driving him into orbit. No matter how powerful or skilled a man may be, there is evidently no force in anime stronger than a woman slighted. Even Bulma was able to march right up to Lord Beerus, the universe’s literal god of destruction, and deliver him a ringing slap to the face because he pissed her off.
Not to mention Bulma housebreaking a proud saiyan prince.
But Bulma is not on the top of the food chain in their extended family; Buu is.
Not even Bulma will risk pissing off the questioningly stable mentally challenged fatty.