Jellyfin is a lot better than it used to be, to get feature parity with Plex you will probably need to install some plugins but I literally searched “best Jellyfin plugins reddit” and the list in the first thread I found was all I needed. The webOS, Android, and Roku apps are very good, I’m not sure what the situation is on Apple TV but I think they have an app