I’m going to shill any particular media server, I’m sure you’re perfectly capable of comparing and selecting on your own, nor an I trying to suggest that any will have the same feature set or all the features you wish for out of the box. I’m only expressing surprise that people, particularly people in the homelabbing/self-hosting community, are still using a product like Plex