“We paid to have ads inserted into the I Ching. Now every fourth hexagram is ‘Drink Slurm!’”