To me it just reads as someone whose native language would use the present-progressive tense for this kind of statement.

True, it’s not incorrect grammar in English. It just sounds off because we would typically use the infinitive form to discuss a need like this. That’s not necessarily the case in every language though.