A former BioWare employee says that EA’s new management wasn’t on board with the developer’s inclusiveness.