What cheap? They sound flat no matter how much you pay and good (wired) in-ear start at 80 €. If you’re satisfied with wireless that’s nice but the friction isn’t only in the price.

That said, a good USB-C DAC beats any phone’s DAC by 10 miles.