Its a multi-faceted issue.

Being under Swiss law, they are obligated to follow Swiss law, including subpoenas. The same goes for any company operating under any country.

The other side of this is that apparently Proton can also see your email subject lines. Which I did not know until last week.