It’s actually the English “Caesar”. The founders of the OG bar & recipe were Italian but Tijuana has always been a bilingual town, so instead of the Italian Cesare or the Spanish César the official name is literally just the English version.
Now, the Latin <ˈkae̯sar> is absolutely the origin of the Italian Cesare with such a well documented evolution that for our purposes it is the same name but with a modernized pronunciation. In Italy (& Mexico’s César) the name made a huge comeback in the XX century but we cannot deny that is Julius (and their tyrannical parasocial followers) who made his cogname as famous as it is.
Extra dato curioso para los lenguados 👅 vivo en Tijuana y nadie dice “seizar”, literal cada restaurancito que tiene la misma receta escriben el nombre anglosajón en sus respectivos menús. Definitivamente vas a toparte con quienes la conocen exclusivamente como ensalada César pero sólo porque no conocen la historia (story, not history) y/o porque lo ven como una chicanada/pochismo. But that’s not here nor there.
Just for funsies Caesar is also the ancestor of Tzar and Keizer which covers a lot of European country words for emperor. Emperor coming from Imperium, also Latin but Roman empire actually used Augustus (like English augment meaning elevated as in the citizen of the empire that was elevated). Eastern Roman empire (commonly referred to as Byzantine) used Basileus which survives as basilica and basil the herb.
Eso me dio mucha risa. Mi esposa y yo hablamos los dos también, y me gusta mucho decir cosas como “lavar las manos con sopa”, por ejemplo, o “ella se sintió embarazada”.
Not really.
It’s actually the English “Caesar”. The founders of the OG bar & recipe were Italian but Tijuana has always been a bilingual town, so instead of the Italian Cesare or the Spanish César the official name is literally just the English version.
Now, the Latin <ˈkae̯sar> is absolutely the origin of the Italian Cesare with such a well documented evolution that for our purposes it is the same name but with a modernized pronunciation. In Italy (& Mexico’s César) the name made a huge comeback in the XX century but we cannot deny that is Julius (and their tyrannical parasocial followers) who made his cogname as famous as it is.
Extra dato curioso para los lenguados 👅 vivo en Tijuana y nadie dice “seizar”, literal cada restaurancito que tiene la misma receta escriben el nombre anglosajón en sus respectivos menús. Definitivamente vas a toparte con quienes la conocen exclusivamente como ensalada César pero sólo porque no conocen la historia (story, not history) y/o porque lo ven como una chicanada/pochismo. But that’s not here nor there.
Just for funsies Caesar is also the ancestor of Tzar and Keizer which covers a lot of European country words for emperor. Emperor coming from Imperium, also Latin but Roman empire actually used Augustus (like English augment meaning elevated as in the citizen of the empire that was elevated). Eastern Roman empire (commonly referred to as Byzantine) used Basileus which survives as basilica and basil the herb.
Eso me dio mucha risa. Mi esposa y yo hablamos los dos también, y me gusta mucho decir cosas como “lavar las manos con sopa”, por ejemplo, o “ella se sintió embarazada”.
Coloreame sorprendido 🤭
O también de aquí pa’ allá con “what fart” (Qué pedo) “edge to the edge” (orillese a la orilla)
😂
Y no puedo pronunciar “perrito” entonces nuestros perros son “peditos”.
Adding that one to my list, she’s now “mi pedita”
¡Que preciosa! 🤩 Tenemos dos chiahuahuas.
I forgot but another thing that drives my wife crazy is when she says “¿sabes qué?” and I always respond “¿qué sabo?”
CBS Sunday Morning lied to me then.