If there isn’t a mod to fix that, that also matches the original tone of the game, I’ll eat my hat. Or maybe give modding another go…