Because as the wikipedia quote illustrates, the uncanny feeling of the matrix is a metaphor for gender dysphoria. Taking the red pill helps you transition to your true self.

So if we strictly apply that to Switch, the Matrix assigned them as female when their true identity is male.