In trans-inclusive spaces we use “woman,” in reference to the gender, as opposed to female, which usually designates sex.

Like a nature documentary, for example: “The female meetkat seeks out her pack,” as opposed to “The woman meetkat hollers at the girls.”