The Force Awakens and its follow-ups had so few memorable characters, it’s a wonder Disney – and Oscar Isaac – are still talking about potential spin-offs