I’d argue that you’re not really hurting the torrent, since most torrents are already pre-cached. It only needs to be cached once for thousands to enjoy the file.

Yeah it’s not ideal, but one hit and run isn’t going to make a dent in the grand scheme of things.