but that’s because the OS is designed in such a way where there’s nothing there

This is not true. There are multiple third party apps that help you avoid having menu icons disappear behind the notch. I don’t use those though, and instead blindly drag my menu icons behind the notch repeatedly until the one I want pops out from behind it.