Rockstar’s alleged union busting has provoked protests and drawn skepticism from legislators.