Young men born in the 2000s are more likely to hold homophobic views than those born in the 1990s and 1980s, a study suggests.