Groups typically aligned with Trump call for investigation as NRA wades into the national dialogue