A former prison officer who had a sexual relationship with an inmate and smuggled cannabis and two mobile phones into the prison for him has been jailed for three years.